スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Limelite のマニュアル和訳 5

Limelite というリズムマシーンのマニュアルを和訳していきます。元ファイル → こちら

5回目は、Out セクションについてです。



Out

The controls in this section influence the overall master output of Limelite. Gain controls master volume, and Pitch defines global tuning (+/-12 semitones).

このセクションのコントロールは、Limelite の全体的なマスター出力に影響を与えます。「Gain」はマスター・ボリュームを調節し、「Pitch」は、グローバル・チューニング(+/-12半音)を定義します。


Dirt controls a distortion algorithm, while Norm enables a volume maximising algorithm. For the volume maximiser, Amp defines the maximum amount of volume maximisation, Rel determines the release time of a peak detector and Sm determines the amount of slew (the speed) of shifts in gain. Loud, but harsh sounds will be obtained with high gain (full-right) and fast Rel and Sm settings (hard-left). Better results will usually be obtained with more modest settings.


「Norm」が、ボリュームの最大化のアルゴリズムを可能にしている間、「Dirt」は、ディストーションのアルゴリズムを制御します。
マキシマイズについては、「Amp」は、ボリューム最大化の最大量を定義し、「Rel」がピーク検出器のリリースタイムを決定し、「Sm」がゲインの変化における slew の量(速度)を決定します。
やかましい過剰な音は、 high Gain (full-right) と fast Rel と Sm のセッティング (hard-left)で得られます。よりよいサウンドは、大抵もっと控えめなセッティングによって得られるでしょう。

「Norm」とはノーマライズの略のようですね。「Sm」は他のセクションにも頻繁に登場するツマミなのですが、「Smooth(平らにする)」の略みたいです。リミッターと同じ働きをします。


Ext and FX buttons

Ext allows external input to be fed into the Pulp unit and FX processors.
Note that external input is always routed to Pulp if Pulp input is set to Ext, regardless of the global Ext button.

「Ext」は、外部入力が Pulp ユニットと FX プロセッサに供給することを可能にします。
外部入力は、常に Pulp を通ってくることに注意してください。Global の Ext ボタンに関係なく、Pulp が Ext にセットされていると、外部入力の信号は常に Pulp を通ります。

The FX switch disables the samplers, so that Limelite can be used solely as an FX unit, with lower CPU demand.
Note that the FX switch overrides the Ext switch setting – in that external input will always be enabled.

「FX」スイッチはサンプラーを無効にします。Limelite は低い CPU のデマンドで、単に FX ユニットとして、使えるようになります。
「FX」は「Ext」のセッティングを蹂躙することに注意してください。その外部入力は、常に有効になります。







Limelite の使い方、マニュアル和訳

トップページ
1、紹介とクイックスタートと概要
2、シーケンサーセクション
3、シーケンサーセクションの続きと Remix セクション
4、Remix セクションの続き
5、Out セクション ← 今ココ!
6、各サンプラーの機能 ~Kick, Snare, Hat~
7、各サンプラーの機能 ~Tie, Pod~ と Pulp セクション
8、XFX セクション
9、Delay, Mix, EQ, Filter, Magic
10、midiノートの割り当て、サンプルの確認・変更方法


スポンサーサイト

テーマ : DTM
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

リスト

プロフィール

はとみね

Author:はとみね
DTM/VOCALOIDやってます。つくってきたものはこちらです。
ゲームの記事から来た人は、ネタバレに注意してください。いきなりあらすじ書いてますし、画像晒してます。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
日々のつぶやき
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。