スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Limelite のマニュアル和訳 3

Limelite というリズムマシーンのマニュアルを和訳していきます。元ファイル → こちら

3回目は、シーケンサー・セクションの TIE、POD、MOD の機能と、Remix セクションの一部についてです。



Tie, Pod and Mod

The Tie, Pod and Mod sequences can be edited in the lower window. To select which of the 3 sequences to edit, click on the label to the left of the window. To reset a sequence, click on the label while simultaneously pressing any MIDI note.

Tie、Pod と Mod のシーケンスは、下のウィンドウで編集することができます。編集する3配列のどれを選択するかは、ウィンドウ左側のラベルをクリックしてください。シーケンスをリセットするには、同時に任意のMIDIノートを押しながら、ラベルをクリックしてください。

繋いであるキーボード等のどこを押しながらでも、リセットしたいシーケンスを押すと、中身がリセットされます。これは、Tie、Pod、Mod のパターンのことです。
Kick ~ O-hat のところをリセットするには、同じくキーボードのいずれかを押しながら、「Paste」をクリックする必要があります(前回の記事の最後より)。

Note that unlike the Tie and Mod sequences, the Pod sequence is bi-polar. Both negative and positive values can be entered, for +/- pitch transposition for example. When editing the pod sequence, double-clicking the mouse results in a centre (zero) value. This will trigger the sample but yield no velocity modulation.

Tie と Mod シーケンスとは異なり、Pod シーケンスはバイポーラ(双極性)であることに注意してください。どちらも負と正の値は、例えば +/- のピッチのトランスポーズのために入力することができます。Pod シーケンスを編集する場合、中央(ゼロ)値でマウスをダブルクリックしましょう。これはサンプルを切り替えますが、velocity modulation を全くもたらしません。


Note that the Tie, Pod and Mod sequences are independent of the main sequence. While the main sequence has 4 patterns, which can be freely arranged, the Tie/Pod/Mod sequences loop continuously and independently of the A/B/C/D pattern sequencer.

Tie、Pod と Mod がメインのシーケンスとは無関係であることに注意してください。メイン・シーケンスが4つのパターンを持つ場合、3つのシーケンスは、どれも自由にアレンジ可能で、連続的にループし、ABCDのパターンとは独立しています。

現時点では、この辺は何のことかよく分かりません。再生中、Tie や Pulp を切り替えると、いろいろ変わった音が鳴り、Pod では盛んに .wav ファイルが切り替わっているのが分かります。Mod はKick と Snare と Hat の左下のところにある項目です。それだけしか分かりません。
個々の説明を踏まえないと、何とも言えません。

-------------------------------------------------------------



Remix section - length controls

This remix section contains a variety of patterns for defining and rearranging the main and Tie/Pod/Mod sequencers.
The length of the main pattern, and the Tie/Pod/Mod patterns can be set using the controls at the bottom of the section (labelled Len, Tie, Pod and Mod). The start position can be edited with the value beneath the Len knob.

このセクションでは、メインとTie/Pod/ Modのシーケンサを定義し、再配置するためのさまざまなパターンが含まれています。
メイン・パターンおよび Tie/Pod/Mod のパターンの長さがセクションの下部にあるコントロール(Len、Tie、Pod、Modのラベル)を使用して設定することができます。開始位置は Len ノブの下の値で編集することができます。

メインのシーケンスは16ステップですけど、Tie/Pod/Mod は64ステップなんですね。2つで別の流れをつくることができると…。下図のように表示も変わり、64ステップだと線が細くなります。



(続き)
The 3 buttons beneath the Tie, Pod and Mod length knobs stretch the Tie/Pod/Mod sequences to fit the length of the main sequence. So for example, if the main sequence is 16 steps long, and the Pod sequence is 32 steps with stretch is enabled, the Pod sequence will run twice as fast as the main sequence. Similarly, if Pod length is 8, it would run at half the speed of the main sequence.

Tie、Pod、Mod の length ノブの下のボタンは、メイン・シーケンスの長さに合わせて、それぞれのシーケンスを伸ばします。よってたとえば、もしメインが16ステップ、Pod が32ステップの長さでストレッチを有効にすると、Pod シーケンスは2倍の速さで進行します。似たように、もし Pod の長さが8ステップだったら、メインの半分のスピードで進行します。







Limelite の使い方、マニュアル和訳

トップページ
1、紹介とクイックスタートと概要
2、シーケンサーセクション
3、シーケンサーセクションの続きと Remix セクション ← 今ココ!
4、Remix セクションの続き
5、Out セクション
6、各サンプラーの機能 ~Kick, Snare, Hat~
7、各サンプラーの機能 ~Tie, Pod~ と Pulp セクション
8、XFX セクション
9、Delay, Mix, EQ, Filter, Magic
10、midiノートの割り当て、サンプルの確認・変更方法


スポンサーサイト

テーマ : DTM
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

リスト

プロフィール

はとみね

Author:はとみね
DTM/VOCALOIDやってます。つくってきたものはこちらです。
ゲームの記事から来た人は、ネタバレに注意してください。いきなりあらすじ書いてますし、画像晒してます。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
日々のつぶやき
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。