スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Limelite のマニュアル和訳 1

Native Instruments の Reaktor に付属している Limelite というリズムマシーンが気に入ったので、マニュアルを和訳していきます。いつでも何処でも気軽に見れるようにです。元ファイル → http://sites.cofa.unsw.edu.au/~z9270905/pdfs/Reaktor5_ensembleRef.pdf の149ページ目以降。

最初は紹介から概要までです。



Introduction

Combining powerful sequencing options, a huge bank of samples, and an awesome array of effect processors, Limelite takes the beat-box concept to a whole new level.

powerful なシーケンサー・オプションの組み合わせ、巨大なサンプルの bank、エフェクト・プロセッサーの awesome な配列、、、Limelite は全く新しいレベルにビートボックスの概念を持っていきます。


Quick start

Limelite’s sound shaping possibilities are vast and complex, as reflected by the number of controls on the panel. However, those wishing to start programming beats straight away will need to know a few essentials:

Limelite のサウンドの shaping な可能性は広大で複雑です。パネル上のコントロールの数に反映されるように…。しかしながら、すぐにビートのプログラミングを開始したい方には、いくつかの必須項目を知っている必要があります:




All samplers and FX units can be quickly enabled or bypassed by clicking on the panel label at the top of each section. When bypassed, the label will appear faded. Click again to enable the section.

すべてのサンプラーとFXユニットは、すぐに各セクションの上部にあるパネルのラベルをクリックすることで、使用可能に、またはバイパスすることができます。バイパスされると、ラベルが色あせて表示されます。セクションを有効にするにはもう一度クリックします。

山吹色の●は、solo の On/Off のようです(それだけが鳴る)。Sequencer と Out と Global のパネルはクリックしても変化なしです。

(続き)



The sequencer section contains 3 windows, the uppermost of which simply shows the current beat position. The middle window is for programming the main rhythm, (composed of a kick, snare and hi-hat) -simply click the mouse in this window to toggle hits on or off, and to toggle hit accent, click and hold the mouse button until the hit changes size.

シーケンサーのセクションは3つの window を含みます。最上段は単純に現在のビートの位置です。真ん中は主要なリズム(kick、snare、hi-hat)のプログラミングのためのものです。単純にマウスをクリックして、ヒットのオン・オフを切り替えます。また、アクセントを切り替えるため、クリックして、ヒットがサイズを変えるまで、マウスボタンを押したままにします。

The lower window is for editing 3 additional sequences - the Pod and Tie samplers, and a multi-purpose, freely-routable modulation sequence (Mod). To select which of the 3 sequences to edit, click the mouse on the appropriate label next to the window.

真下の window は3つの追加のシーケンスを編集するためのものです。POD と TIE のサンプラー、およびマルチな目的のための、freely-routable modulation sequence(MOD)の3つです。どれを編集するかの選択には、window の横の適切なラベルをクリックします。


Overview

Limelight’s panel can essentially be separated into 4 areas:
1.The Sequencer and Remix sections are where the basic drum pattern is programmed.
2.The Out section in the upper right, which allows final adjustment of the overall sound.
3.The middle row of the panel, which houses the 5 samplers. Kick, Snare and Hat carry the basic groove, which is then complimented by the two additional samplers – the Tie and Pod.
4.The bottom row of the panel, which contains a variety of FX processors.

Limelite のパネルは、基本的に4つの領域に分けることができます:

1、Sequencer と Remix のセクションは、基本的なドラムのパターンがプログラムされている場所です。
2、右上の Out セクションは、全体的なサウンドの最終調整を可能にします。
3、中段は5つのサンプラーを収容し、Kick、Snare、Hat は基本的なグルーヴを運び、、、2つの追加されたサンプラー、Tie と Pod によって誉められます。
4、底辺は多様なFXプロセッサが含まれるパネルです。







Limelite の使い方、マニュアル和訳

トップページ
1、紹介とクイックスタートと概要 ← 今ココ!
2、シーケンサーセクション
3、シーケンサーセクションの続きと Remix セクション
4、Remix セクションの続き
5、Out セクション
6、各サンプラーの機能 ~Kick, Snare, Hat~
7、各サンプラーの機能 ~Tie, Pod~ と Pulp セクション
8、XFX セクション
9、Delay, Mix, EQ, Filter, Magic
10、midiノートの割り当て、サンプルの確認・変更方法


スポンサーサイト

テーマ : DTM
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

リスト

プロフィール

はとみね

Author:はとみね
DTM/VOCALOIDやってます。つくってきたものはこちらです。
ゲームの記事から来た人は、ネタバレに注意してください。いきなりあらすじ書いてますし、画像晒してます。

最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク
日々のつぶやき
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。